Schelte à Bolswert (1586 – 1659) według Petera Paula Rubensa (1577-1640)
Krajobraz z wozem kamieni, z cyklu „Małych pejzaży”, 1640-1657
Miedzioryt, papier, 33,3 x 45, stan IV
Sygnatura pod kompozycją z lewej strony.: Petrus P.Rubbens pinxit. | S. à Bolswert Sculpsit, z prawej: Gillis Hendrix excud. | Antverpie Cum privilegio
Napis pod kompozycją: Ornatissimo Viro CORNELIO DE WAEL [...] MARTINUS VANDEN ENDEN D.C.Q.
Na odwrocie pieczęć czerwonym tuszem: monogram St.D.
Muzeum Narodowe w Warszawie, Gr.Ob.Nid.4310
Dar Stefana Dembińskiego, 1957-1958.

      Schelte à Bolswert (właściwie Schelte Uyteem), miedziorytnik flamandzki, brat i uczeń Boëtiusa à Bolswert, należał do grona najwybitniejszych przedstawicieli szkoły graficznej Rubensa wraz z Paulem Pontiusem i Lucasem Vorstermanem. Od 1625 roku działał w Antwerpii, gdzie od 1633 roku współpracował z Rubensem.
           Krajobraz z wozem kamieni to piąta rycina z liczącego 20 kompozycji cyklu „Małych pejzaży”, wykonanych przez Schelte à Bolswerta według Petera Paula Rubensa w latach 1640-1657. Rubens namalował obrazy, stanowiące pierwowzory dwóch cyklów pejzażowych Bolswerta („Małych pejzaży” i „Wielkich pejzaży”), u schyłku swego życia. Wyjeżdżał wówczas z rodziną do wiejskiego domu w Steen. Zajmują one szczególne miejsce w oeuvre Rubensa, nie zostały bowiem namalowane na zamówienie, lecz są wyrazem osobistych przemyśleń malarza i jego stosunku do natury.
            W dorobku Bolswerta ryciny powstałe według krajobrazów Rubensa cenione są najwyżej. Umiejętność oddania przez grafika nastroju kompozycji stawia go w gronie najznakomitszych interpretatorów obrazów mistrza.
(J.T.)